Tidligere på AMCs "The Walking Dead".
Kom op. Vi bryder dig ud.
Jeg går ikke med dig.
Det er ikke din tid.
Nogen åbnet døren til hende.
Vi besluttede at beskytte os selv
uanset hvad.
Vi ville blive skjulte, og vi ville blive i live.
Tara, du har været ude længere end nogen af os.
I det mindste kan du fortælle os hvor man ikke skal se.
Ja, sikker ting.
De - De har kanoner.
Mange af dem.
Jeg så det.
Hvad?
Den gruppe.
Um, de kvinder, jeg mødte.
De har en arsenal. De har kanoner.
Hvorfor har du ikke fortalt os det? før nu?
Jeg lavede et løfte, Rick.
Tænker du nogensinde om hvem du har dræbt?
Ja.
Er du klar hvis det går sydpå?
Det vil det ikke.
Hvis det gør det, du behøver ikke at føle dig dårlig.
Jeg gør føler sig dårlig.
Jeg vil.
Tara ...
det behøver du ikke.
Synkronisering og rettelser af honeybunny www.addic7ed.com
Du skal dække dette med en presenning.
En tarp? Tarp.
Hvorfor?
Tænk over det.
Okay. Bare sig det.
Vi vil have varme
så de sætter skud ud før den hurtige frysning.
På den måde trækker vi tilbage tarpen, de dør naturligt
sparer på alle den endeløse ukrudt.
Kom til at tæppe.
Du har det, chef dame.
Uh, vent. Hvor skal du hen?
Jeg, uh - Jeg er ikke landmand.
Jeg har brug for hjælp her.
Nej, det gør du ikke.
Jeg så en vild blåbærbuske vokser udenfor.
Hvis det er ung nok,
Jeg skal trække den op og genplanter det her.
God en vil producere i over 40 år.
Vi er nødt til at begynde at handle som vi vil være omkring så længe.
Fedt nok. Ja.
Bare tarp. Rør ikke.
Jeg vil se, hvordan du gør efter.
Når du er færdig, pas på signalet.
Hvornår starter klokken?
Snart som hun er i.
Du er god?
Jeg er god nok.
Jeg er glad for at du kom. Jeg ved, at det har været svært.
Jeg ved, du ikke vil have det her. Har ikke ønsket dette,
men jeg begynder at forstå hvad er der i menuen nu
Vi kan gemme sig som disse mennesker,
vi kan fortsætte med at prøve at tjene de frelsere,
og jeg kan se dig få tilfældigt slået så ofte,
Ellers kan vi kæmpe.
Så her er vi.
Og være med dig, godt ...
det gør ondt terror tålelig.
Jeg burde have prøvet hårdere at stoppe Rosita og Sasha.
Hvis de bare havde ventet en dag mere...
Nå, Sasha er et godt skud,
og Rosita ved hvordan man tager sig af sig selv.
Sandsynligvis tilbage på Hilltop lige nu.
Mindst håber jeg det. Vi skal bruge dem.
Der er mange mennesker skal stadig dø.
Hej med dig.
Er du okay?
Kan jeg få noget vand?
Jeg bør introducere mig selv.
Jeg er David.
Jeg spekulerer på, om du husker mig fra i aftes.
Gør du?
Ingen.
Nå, det kan jeg tilgive.
Igåraftes var lidt af en skitstorm.
Jeg var den fyr, der gav rebet til de fyre, der bundet dig op.
Jeg holder altid tæt på.
Der er bare alle slags af sjove og interessante ting
du kan gøre med reb.
Gud, du er smuk.
Hvis jeg giver dig noget vand,
som ikke er noget Jeg skal gøre,
vil du gøre noget for mig?
Noget skal du ikke gøre?
Vil du?
Fortæl mig, hvor tør du er.
Gå ad helvede til.
Åh, skit.
Fighting kommer bare gøre det længere
Hvilket for rekordet, er fint ved mig.
David!
Hvad helvede går du herinde?
Negan, sir -
Tror du virkelig Jeg har brug for dig til at svare det?
Jeg kan se, at du forsøger at voldtage denne kvinde.
Du forsøgte at voldtage denne kvinde, var du ikke?
Dette er noget uacceptabelt opførsel.
Rape er imod reglerne her.
Jeg vil ikke være et sted hvor det ikke var
Nogen ansvarlig hvem lade noget sådan flyve ...
Puha.
David.
Du har virkelig krydset en linje her.
Undskyld, hr.
Du ved hvad?
Jeg accepterer ikke din undskyldning.
Hej!
Få, uh ...
Sasha.
Det er et smukt navn.
Få Sasha her en ny T-shirt.
Jeg er ked af at du måtte se det.
Beklager 'også i rebet.
Sandsynligvis overkill,
men du forårsagede et helvede af en fracas i aftes.
Åh, skit.
Jeg husker dig.
Ja.
Du var der.
Åh, helvede. Jeg forstår det nu.
Jeg skal give det til dig.
Du har nogle strandboldstørrelser lady nødder på dig,
kommer i alle kamikaze sådan.
Stort spørgsmål her,
og jeg har brug for sandheden på denne ene -
Rick satte dig op til dette?
Rick?
Din tæve?
Ingen.
Uanset hvad skal du have tænkt det ville være slutningen,
kommer ind på din ensomme sådan.
Men det er ikke vejen det er nødt til at gå.
UNH-UNH. Lige det modsatte.
Se dette...
Nå, det kunne det være begyndelsen.
Denne kniv er din nu.
Du kan prøve at bruge det, tag mig ud,
men overvejer Jeg står over dig,
holde en baseball flagermus
det ser ikke ud til at være rigtig smart.
Nu kan du bruge det at spalte dine håndled,
som ville være en skam, men jeg får det.
Det er du selvfølgelig ikke på den skinnende side af gaden,
givet nylige begivenheder.
Nu kan du sidde der og gør ikke noget '
vent for ol 'David at komme tilbage til livet og spise dit ansigt,
også en skam og kinda nødder,
men helvede til hver deres egen.
Eller du kan bruge det blad og stop ol 'Rapey Davey
fra at blive Dead-Alive Rapey Davey,
red dig selv, slutte sig til årsagen.
Jeg ved hvad jeg ville gøre.
Hvad?
Jeg er en mand kort.
Helvede, du kan ikke rigtig ringe dette stykke lort en mand,
men stadig er jeg kort,
og du har dem beach-ball-sized lady nødder,
og jeg vil udnytte varmen kommer ud af dem.
Du kan hjælpe mig køre dette sted en dag,
vi alle sammen, efter reglerne
workin 'på samme side af ting.
Det var alt dette nogensinde var om.
Og det kan stadig være for dig.
Jeg ved, det er svært at se, overvejer hvad jeg gjorde.
Men Sasha, vi har alle lort at komme over.
Tag lidt tid. Tænk over det.
Uanset hvad du beslutter, så skal det være.
Intet pres.
Og igen, Jeg er ked af at du måtte se det,
selvom jeg ved det du har set nogle ting.
Jeg vil bare have dig til at forstå ...
vi er ikke monstre.
Hvad har de gjort for dig?
De holder mig sikker.
Jeg bragte dig nogle væsner komfort.
Fuld offentliggørelse, puden er ikke hypoallergen.
Der var en del debat
om hvorvidt eller ej Jeg skulle komme ind her.
De sagde i tilfælde af en gidsel situation
med grisetiketten
at jeg fuldt ud ville være alene.
Ville bare dele det.
Negan relayed til mig hans tilbud til dig.
Det er min opfattelse, at du bør acceptere tilbuddet,
ligesom jeg gjorde.
Jeg ved, det er en hold-din-næse situation,
men optager med ledelsen her
var det rigtige valg.
Du ved, jeg troede Jeg kunne være modig,
at jeg kunne være en overlevende som Abraham var,
og ridin 'at RV i solnedgangen var ...
nogle af de største 37 minutter af min eksistens.
Men det ved jeg nu Jeg var fuld-tilt vildledende.
Jeg har aldrig i mit liv været lige så bange
som jeg var den nat i skoven,
kit til grit,
fuldt ud tro på mit nummer er ved at blive kaldt
så ser det ske til nogen modige ...
... til en overlevende.
Og så bukser-pissing terror
af skylningen og gentag af den samme begivenhed -
Jeg bare ...
Det kunne jeg ikke.
At være her betyder Jeg skal aldrig igen.
Og det vil du heller ikke hvis du bare siger "ja".
Venligst si "ja".
Han vil have dig til.
Han ville det ikke.
Jeg gør.
Vi er stadig her.
Ting er ændret. Vi kan ændre med dem.
Vi skal.
Gå.
Han begynder at ...
Vær venlig.
Gå.
Tro ikke, jeg har set dig uden for væggene.
Nå, jeg byggede disse vægge at bruge dem.
Hvis jeg vil have grønt, Jeg spiser salat.
Så hvorfor er du her?
Jeg håbede vi kunne tale.
Så så jeg dig kom ud her alene.
Jeg var bekymret.
Hvor er dine venner?
De gik ud.
De leder for noget, de har brug for.
Uden dig?
Nu undrer jeg mig bare - Hvorfor er du stadig her, Maggie?
Hmm?
Med Carson gået ...
Jeg hørte du var vil få ham tilbage.
Det er ikke sandt?
Var det bare noget du sagde?
Maggie, du er nødt til at starte stoler på mig.
Du ved, folk er spændte, de er bekymrede.
Alle ville være et helvede meget bedre
hvis - hvis vi kunne præsentere a-en forenet front.
Det ville være meget lettere, hvis vi faktisk var en forenet front.
Du har ret.
Jeg skal være mere åben at arbejde sammen.
Jeg undskylder.
Jeg havde aldrig til hensigt for ting mellem os
at komme til dette punkt.
Jeg sætter pris på, at.
Det er aldrig for sent at skifte.
Du ved det?
Hvis du er seriøs, kommer jeg forbi senere og vi kan tale mere.
Bøde.
Store.
Jeg troede det var det Bare tag et sekund.
Vil du være i stand til at holde et øje ud mens jeg er færdig?
Kan du gøre det?
Glade for.
Oh!
Vi har en.
Jeg vil gøre det.
Uh, uh ... Jeg er her at beskytte den gravide dame.
Har ikke brug for den gravide dame at beskytte mig
Har du nogensinde dræbt en før?
Jeg ville ikke være her, hvis jeg ikke havde det.
Det er fint. Jeg har det.
Ingen.
Åh, Jesus.
Bøde. Gør det.
Maggie!
Vær venlig at hjælpe mig!
Er du okay?
Han har ikke dræbt en før.
Han lærer.
Det var ikke det, han fortalte os.
Tak for hjælpen.
Ooh. Du fanger det dig selv?
Skit, ja. Rachel.
Jeg mener, ja.
Vil rense det
Okay.
Hej.
Bliv stille
og læg hænderne på hovedet.
Vi burde lige har dræbt dig i landsbyen.
Du bliver glad for, at du ikke gjorde det.
Du er ikke alene, er du?
Sidde.
Hvad vil du have?
Jeg vil have dig til at sidde.
Hej cyndie
Du lovede.
Ja. Jeg gjorde.
Sæt dine hænder på hovedet.
Jeg havde ikke noget valg.
Hvorfor er du her?
Jeg sagde, at jeg ikke havde et valg.
Men det gør jer begge to.
Mine venner er derude lige nu
og de er tager dette sted
forhåbentlig uden at skyde et skud.
Hvad? Du er - Du kommer "tage dette sted"?
Hvad snakker du om?
Vi har brug for dine våben.
Hvad?
Vi skal kæmpe med de frelsere.
Du skal være med os. Ingen.
Frelserne dræbte dine fædre,
dine brødre, ægtemænd, sønner, og du løb fra dem.
Jeg troede, at vi blev af med dem.
Beatrice sagde, at der var mere derude, og hun havde ret.
De kom tilbage.
De dræbte mine venner.
De dræbte min kæreste.
De tog os over. De tog alt fra os.
Vi gør hvad som helst Frelserne fortæller os at gøre,
og de tror vi stadig er gør det, men det er vi ikke.
Vi skal bekæmpe dem.
Og vi har andre samfund ved siden af os,
og med Oceanside, vi ville have en hær.
Så det er det?
"Tak for pistolerne. Du burde være med os "?
Hvis vi kæmper dem sammen, vi kan slå dem.
Vi skal prøve.
De vil vinde, Tara. Jeg har set det. Så har du det. 331 00:23:39,130 -> 00:23:41,631 Bare tale med lederen af min gruppe, Rick.
Bare snak, og det gør vi ikke er nødt til at overtage dette sted.
Det vil vi ikke.
Jeg kan give dem signalet for at stoppe dette
men du skal fortælle mig det lige nu.
Hør efter. Var ikke bare gemmer sig i skoven.
Vi laver noget. Vi giver ikke op.
Jeg ville ikke bryde mit løfte, Cyndie, okay?
Men verden kan tilhøre til gode mennesker, til retfærdige mennesker,
hvis vi er alle bare modige nok til at prøve.
Vi er ikke gode,
og vi er ikke modige.
Hverken du eller mig.
Hun er.
Derfor er vi i dette rod.
Se, Tara, hvis du tager vores våben,
du kan lige så godt dræbe os alle sammen.
Det er hvad du skal gøre.
Vi skal tale med dem.
Ingen.
Vi kan forsøge at stoppe dette.
Nej, Cyndie.
Det er ligegyldigt.
Det kan du ikke.
Gå! Gå!
Arsenalet!
På jorden. Nu.
Disse hænder - Sæt dem på hovedet.
Vær venlig.
Dine folk dræber mit folk?
Bomberne var uden for væggene.
Du kunne have stoppet dette.
Se, jeg håber alle er okay.
Jeg gør.
De er bedre.
Stå op.
Det er på tide at flytte.
Det er mine ben.
Stop, stop. Sikkerhedskopiering. Sikkerhedskopiering.
Cyndie, stop!
Den er tom. Hvad?
Det er losset.
Vi kom ikke her at såre nogen.
Cyndie, giv det her.
Nu.
Natania, bare tale med Rick.
Hold kæft.
Alle ned!
Hænder på hovedet.
Alle bliver rolige.
Vi vil ikke have nogen at blive såret.
Hold dig nede og lyt til hvad vi siger.
Vi ønsker, at dette skal gå som enkelt og så fredeligt som muligt.
Alle kan gøre det på den måde.
Gå ned derovre. Vær stille.
Nu lavede vi meget støj.
Vi ønsker at pakke dette hurtigt op så du kan sende folk
at omdirigere Alt kommer på denne måde.
Tara sagde dine skove er relativt klare,
så vi vil ikke tage nogen chancer.
Ingen er nødt til at blive såret.
Det drejer sig kun om hvad du har, hvad vi har brug for.
Ingen tager noget.
Du skal lade alle gå og forlade lige nu.
Bare gå væk eller denne dør.
Ja, vi forlader dig alene.
Men vi tager dine våben med os.
Det vil ikke ændre sig.
Det er Natania, ikke?
Sæt pistolen ned, og lad os tale om hvad vi kan ændre.
Ingen.
Forlad lige nu.
Michonne, gør det ikke!
Vi vil bare være alene.
Ja, vi forlader dig alene.
Bare slip hende. Nu.
Eller vi vil dræbe dig.
Ingen af os vil have det.
De vil have os at bekæmpe de frelser.
Vi forsøgte det. Vi tabte. For meget.
Vi vil ikke tabe længere -
ikke vores våben, ikke vores sikkerhed,
ikke efter alt vi har gjort for at komme her.
Vi vil vinde
med dine våben, med eller uden din hjælp.
Natania, sæt pistolen ned.
Du dræber mig, og du dør.
Og mit folk tager kanoner og intet ændres.
Måske skal vi prøve.
Bedstemor, stop.
Det er overstået.
Bare snakk med dem, okay?
Det er ikke forbi!
De har glemt.
Du har alle glemt.
Nogle af jer ønsker faktisk at bekæmpe dem?
Efter alt?
Vi kan miste vore våben,
men os forlader dette sted at kæmpe?
Efter alt?
Jeg skal minde dig om!
Ja.
Jeg skal gøre det her og så skal jeg dø.
Men det er så vigtigt.
Dette er dit liv, jer alle sammen.
Husk, hvordan det ser ud.
Husk hvad de gjorde for os!
Du skal se dette.
Åben dine øjne!
Rick! Walkers!
Alle sammen!
Få børnene bag os!
De kommer.
Første skift, slutte sig til dem på linjen.
Kniver ud. Kun døde. Bare døde!
Gå ikke overalt.
Alle, skud inden for 10 fod af linjen.
Det er det.
Nu!
Nej, det er vi ikke kæmper dem med dig.
Så tag jeres pistoler og gå.
Du vinder.
Ingen.
Du vinder.
Få nogle mennesker herinde. Ryd det op.
Hvad?
Du tænkte faktisk ikke
Jeg ville lade dig holde det her gjorde du?
Du har stadig en vej at gå
før jeg tror du er helt ombord her.
Små skridt.
Det er absolut ikke personligt.
Hvis situationen blev vendt om,
Jeg er sikker på, at du ikke ville tro mig heller.
Stadig ...
den måde du reddede dig selv på,
den måde du overgav for mig lige nu -
Det er en forunderlig god start.
Men vi kom til at arbejde på nogle ting, sasha
Men jeg lover dig, Jeg vil forsøge at gøre det sjovt.
Kort på bordet ...
en lille birdie fortalte mig
den Rick og resten af din folk er ikke så gode.
Og det skal godt ændre sig,
og du er vil hjælpe mig med at ændre det.
Vi finder os en win-win.
Hvordan?
Hvad er du --
Hej, jeg får det du nogle ting
at gøre dig mere komfortabel,
lad dig få en smag af hvad det er vi har at tilbyde.
Tilbringe natten nyder det,
for i morgen ...
bliver en stor dag.
Kal!
Ja?
Jeg skal bruge dig at køre mig et sted.
Du vil gerne pakke en taske.
Hej?
Det er Eugene.
Ord i salerne er det du er alt sammen med ting her.
Det lader måske ikke til det nu,
men jeg forsikrer dig
også dig, foretaget den korrekte markering.
Jeg tog fejl.
Det kan jeg ikke.
Det vil jeg ikke.
Jeg har siddet her,
forsøger at regne ud hvordan jeg kunne
med hvad der skete,
med vores venner stadig derude
bliver stadig skadet af dem.
Jeg ved ikke hvordan kunne jeg have sagt det.
Og nu ... Jeg er fanget.
Du skal hjælpe mig.
Jeg vil.
jeg skal nok hjælpe dig vænne sig til ideen
og illustrere ligningen og demonstrere hvorfor -
Det var en fejl.
Jeg var klar.
Jeg vidste, hvis jeg ikke gjorde det dræb ham i aftes,
det ville være forbi.
Og det gjorde jeg ikke.
Det skal være.
Du skal få mig noget --
en kniv, en pistol, et barberblad.
For Negan?
Ingen!
På den ene eller anden måde vil han brug mig til at skade mine venner -
vores venner.
Og der er intet jeg kan gøre ved det
bortset fra at jeg ikke er i live at give ham chancen.
Hvis han har mig, vil han skade dem.
Jeg er nødt til at dø.
Det er den eneste vej.
Jeg gør det ikke Jeg tror ikke det -
Jeg ved, du vil ikke gøre noget at stoppe dem.
Jeg ved det.
Men tak, Eugene ...
lad dem ikke bruge mig at skade vores folk.
Vær venlig, du skal give mig
noget for at stoppe dette - en pistol, en kniv, et glas.
Det er ligeglad.
Jeg er nødt til at dø.
Vær venlig.
JEG...
Jeg vil overveje det.
Tak skal du have.
Vi har ikke brug for alt dette, gør vi?
Ja. Ja, det gør vi.
Det er ikke bare dem, jeg dræbte.
Jeg tænker på folket Jeg ikke dræbte også.
Vi tager dem tilbage når det er over.
Jeg vil gerne tage med dig.
Nogle af os gør det, men ikke alle os,
og det må være os alle sammen.
Min mormor tænker du vil alle være døde.
Ja, din bedstemor er forkert om en masse ting.
Hvor er hun?
Hun ønskede ikke at se dette.
Hun ligger ned. Jeg ramte hende ret hårdt.
Tak for at gemme mit liv før.
Og den anden gang.
Åh, og så den anden gang.
Måske i dag.
Tak.
Hej.
Tak skal du have.
For hvad du laver.
Du forlader os ikke noget?
Nix. Se dig senere, Rachel.
Er du okay?
Ja.
Du har ret.
Jeg behøver ikke at føle mig dårlig.
Sasha?
Jeg er her.
Jeg har givet vores sidste udveksling en god, hård pro / con tænkning.
Jeg har besluttet at give din anmodning.
Dette vil gøre det.
Det er en gift, hjemmelavet af din virkelig.
Det vil medbringe om bestemt død
i ca. 20 til 30 minutter
på tidspunktet for indtagelse.
Jeg vil gerne tro at det er smertefrit.
Jeg er ikke -- Jeg er ikke sikker.
Jeg gjorde det på behest af andre af lignende grunde,
det skete kun det
de fodrede mig bommens styre,
så jeg skærer agn.
Forskellen her er det
du og jeg har været langtidskøretøjer,
og du har bevist dig selv at være ærlig, modig,
og fuldt selvbevidste.
Jeg er sikker på, at jeg skylder dig for ting.
Du bad mig om en vej ud.
Jeg havde adgang til en.
Til posten, jeg absolut vil ikke have dig til at gå
Men det lyder for mig som dig tilfældigvis allerede væk.
Hej, er du okay?
Hvor er Sasha?
Der er nogen her.
Whoa. Whoa.
Whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa!
Sænk farten. Kom nu. Whoa!
Han siger, at han vil hjælpe os.
Det er sandt?
Vil du hjælpe?
Jeg gør.
Okay.
Ned på knæ.
Synkronisering og rettelser af honeybunny www.addic7ed.com